TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Record 1, Main entry term, English
- Instructional Media Committee of the Council of Ministers of Education 1, record 1, English, Instructional%20Media%20Committee%20of%20the%20Council%20of%20Ministers%20of%20Education
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- Comité des moyens d'enseignement du Conseil des ministres de l'Éducation
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20moyens%20d%27enseignement%20du%20Conseil%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%89ducation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- Service to the Public: Task Force Report: For Discussion
1, record 2, English, Service%20to%20the%20Public%3A%20Task%20Force%20Report%3A%20For%20Discussion
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Service 2000. 2, record 2, English, - Service%20to%20the%20Public%3A%20Task%20Force%20Report%3A%20For%20Discussion
Record 2, Key term(s)
- Report of the Service to the Public Task Force
- Service to the Public
- Task Force Report
- For Discussion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- Le service au public : rapport du groupe de travail : pour discussion
1, record 2, French, Le%20service%20au%20public%20%3A%20rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20%3A%20pour%20discussion
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonction publique 2000. 2, record 2, French, - Le%20service%20au%20public%20%3A%20rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20%3A%20pour%20discussion
Record 2, Key term(s)
- Rapport du Groupe de travail sur le service au public
- Le service au public
- rapport du groupe de travail
- pour discussion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- General Conduct of Military Operations
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning 1, record 3, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NATO [North Atlantic Treaty Organization]. 1, record 3, English, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning
Record 3, Key term(s)
- Assistant Secretary General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Conduite générale des opérations militaires
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- Secrétaire général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence
1, record 3, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20pour%20l%27infrastructure%2C%20la%20logistique%20et%20les%20plans%20civils%20d%27urgence
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Secrétaire-général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Conducción general de las operaciones militares
- Gestión de emergencias
Record 3, Main entry term, Spanish
- Secretario General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil
1, record 3, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Infraestructura%2C%20Log%C3%ADstica%20y%20Planificaci%C3%B3n%20en%20Casos%20de%20Emergencia%20Civil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Secretario-General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil
Record 4 - internal organization data 1993-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- expedited (N)-service-data-unit
1, record 4, English, expedited%20%28N%29%2Dservice%2Ddata%2Dunit
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- (N)-expedited-data-unit 1, record 4, English, %28N%29%2Dexpedited%2Ddata%2Dunit
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, record 4, English, - expedited%20%28N%29%2Dservice%2Ddata%2Dunit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- unité de données exprès du service (N)
1, record 4, French, unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s%20du%20service%20%28N%29
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite unité de donnée du service (N) dont le transfert est effectué en exprès. La couche (N) veille à ce qu'une unité de données exprès soit remise avant toute unité de données du service, ou unité exprès, envoyée après celle-ci sur la même connexion. 1, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s%20du%20service%20%28N%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s%20du%20service%20%28N%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 5, Main entry term, English
- instrument flight rules weather conditions
1, record 5, English, instrument%20flight%20rules%20weather%20conditions
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- IFR weather conditions 2, record 5, English, IFR%20weather%20conditions
correct, plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Weather conditions below the minimums prescribed for VFR [visual flight rules] flights. 3, record 5, English, - instrument%20flight%20rules%20weather%20conditions
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 5, Main entry term, French
- conditions météorologies selon les règles de vol aux instruments
1, record 5, French, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologies%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments
feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conditions météorologiques IFR 2, record 5, French, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20IFR
correct, feminine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conditions météorologiques qui n'atteignent pas les minimums prescrits pour les vols VFR [règles de vol à vue]. 2, record 5, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologies%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Parliamentary Cooperation Program 1, record 6, English, Canadian%20Parliamentary%20Cooperation%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- Programme de coopération parlementaire canadien
1, record 6, French, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20parlementaire%20canadien
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-09-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 7, Main entry term, English
- girdle facet
1, record 7, English, girdle%20facet
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- half facet 2, record 7, English, half%20facet
- half 2, record 7, English, half
noun
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The triangular facet which is adjacent to the girdle on a brilliant-cut stone. There are 16 such facets above the girdle and 16 below. 3, record 7, English, - girdle%20facet
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Single, double half. 4, record 7, English, - girdle%20facet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 7, Main entry term, French
- halefis
1, record 7, French, halefis
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- haléfi 2, record 7, French, hal%C3%A9fi
masculine noun
- haléfis 3, record 7, French, hal%C3%A9fis
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petite facette taillée sur la couronne ou sur la culasse à partir du rondiste. 4, record 7, French, - halefis
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Haléfi simple, double. 4, record 7, French, - halefis
Record 7, Key term(s)
- halefi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-07-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Record 8, Main entry term, English
- Discovery Grants Program
1, record 8, English, Discovery%20Grants%20Program
correct
Record 8, Abbreviations, English
- DGP 2, record 8, English, DGP
correct
Record 8, Synonyms, English
- DG Program 3, record 8, English, DG%20Program
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Discovery Grants Program (DGP) is NSERC’s [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's] flagship and largest program. 2, record 8, English, - Discovery%20Grants%20Program
Record 8, Key term(s)
- Discovery Grants Programme
- DG Programme
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 8, Main entry term, French
- Programme de subventions à la découverte
1, record 8, French, Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9couverte
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- PSD 2, record 8, French, PSD
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
- Programme de SD 1, record 8, French, Programme%20de%20SD
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme phare du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada], le Programme de subventions à la découverte (SD) constitue également son plus important programme. 2, record 8, French, - Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9couverte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-06-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Symptoms (Medicine)
Record 9, Main entry term, English
- cardiovascular failure
1, record 9, English, cardiovascular%20failure
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[The failure of the cardiovascular system] to deliver oxygen to the tissues and to remove waste products, transferring them to the kidneys, liver and lungs. 1, record 9, English, - cardiovascular%20failure
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The cardiovascular system consists of four components: A pump, the heart. An oxygenating system, the alveolar capillary interface. A transport system, the peripheral circulation. A transport solution, the blood. The cardiovascular system fails if any of these four components fails. 1, record 9, English, - cardiovascular%20failure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Symptômes (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- défaillance cardio-vasculaire
1, record 9, French, d%C3%A9faillance%20cardio%2Dvasculaire
correct, see observation, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- défaillance cardiovasculaire 2, record 9, French, d%C3%A9faillance%20cardiovasculaire
correct, see observation, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Incapacité du système cardiovasculaire de remplir normalement ses fonctions. 3, record 9, French, - d%C3%A9faillance%20cardio%2Dvasculaire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 9, French, - d%C3%A9faillance%20cardio%2Dvasculaire
Record 9, Key term(s)
- défaillance cardio vasculaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Tobacco Industry
Record 10, Main entry term, English
- raw leaf tobacco 1, record 10, English, raw%20leaf%20tobacco
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Industrie du tabac
Record 10, Main entry term, French
- tabac naturel en feuilles
1, record 10, French, tabac%20naturel%20en%20feuilles
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: